新疆歌鸲的英文名称为“Nightingale”，这是由于此鸟擅于歌唱，而且在夜间也常听到      在文学作品中以及汉英字典上，常把这个鸟名译订为“夜莺”，可是此鸟并非莺类；同时“夜莺”与另一类鸟，即“夜鹰”（Caprimulgus；Nightjars）同音，易于混淆      根据分类研究，该鸟应隶于歌鸲属；由于它在中国内仅见于新疆，故名“新疆歌鸲” &n...