“那当然；下星期吧，我想，那时候我大概抽得出点空，可以回家来整理整理东西，它们也是得稍为收拾一下了。”
“那好；我会等你的。你不会怨我吧？”
“怨你!哪能呢。”
“那么再见啦。”
“再见。”
博纳修吻过妻子的手，一溜烟跑了出去。
“得，”博纳修太太等到丈夫关上了沿街的门，只剩她一个人的时候，暗自对自己说，“这个傻瓜居然当上主教党了!可我还在王后面前打过包票，对我那可怜的女主人保证过……哦!我的天主，我的天主哟!宫里到处都是那种卑鄙的小人，王后会以为我也是那样的人，会以为我是人家安插在她身边的奸细了!哦!博纳修呀博纳修，我从来就没怎么爱过你；这下子就更情断义绝了：我恨你!我发誓，我饶不了你!”
她正在这么自言自语的当口，听到天花板上有敲击的声音，便抬起头来；一个声音穿过天花板传到她的耳边：
“亲爱的博纳修太太，请您把胡同里的那扇小门给我开一下，我这就下来看您。”
[1]德·莫特维尔夫人(1621—1689)：奥地利的安娜王后的心腹侍从女官，撰有多卷回忆录。
第十八章 情人与丈夫
“噢!太太，”年轻女人给达德尼昂开了门，达德尼昂进门就说，“请允许我对您说一句，您的丈夫可真不是个玩意儿。”
“怎么，我们说的话您都听见了？”博纳修太太神情不安地望着达德尼昂，急切地问道。