(16)王司徒妇①,钟氏女,太傅曾孙,亦有俊才女德。钟、郝为娣姒②,雅相亲重。钟不以贵陵郝,郝亦不以贱下钟。东海家内则郝夫人之法,京陵家内范钟夫人之礼。
◎注释
①王司徒妇,即王浑的妻子,魏朝太傅钟繇的曾孙。
②娣姒,妯娌。
◎译文
司徒王浑的妻子是钟家的女儿,太傅钟繇的曾孙女,有才德。钟氏和郝氏是妯娌,两人很亲密,互相敬重。钟氏并不因为自己门第高而欺负郝氏,郝氏也不因为自己门第低微而在钟氏面前低声下气。东海太守王承家里,都恪守郝夫人的规矩;京陵侯王浑一家,都遵从钟夫人的礼法。
(17)李平阳①,秦州子,中夏名士,于时以比王夷甫。孙秀初欲立威权,咸云:“乐令民望,不可杀;减李重者又不足杀。”遂逼重自裁。初,重在家,有人走从门入,出髻中疏示重。重看之色动,入内示其女,女直叫绝,了其意,出则自裁。此女甚高明,重每咨焉。