水调歌头
九日游云洞，和韩南涧尚书韵[1]
今日复何日，黄菊为谁开？渊明漫爱重九，胸次正崔嵬[2]。酒亦关人何事？政自不能不尔，谁遣白衣来[3]？醉把西风扇，随处障尘埃[4]。　　为公饮，须一日，三百杯。此山高处东望，云气见蓬莱[5]。翳凤骖鸾公去，落佩倒冠吾事，抱病且登台[6]。归路踏明月，人影共徘徊[7]。
[注释]
[1]作于淳熙九年（1182），时稼轩罢居带湖。九日：农历九月九日重阳节。云洞：在上饶西三十里。韩南涧：韩元吉，号南涧。孝宗初年，曾任吏部尚书。主抗战。晚年退居信州，与稼轩游。
[2]胸次：胸间。崔嵬：犹言“块垒”，指心中郁结不平。
[3]“政自”句：言不得不如此。典出《晋书·谢安传》，白衣指衙役小吏。据《续晋阳秋》：归隐柴桑的陶渊明重阳节无酒，在宅边东篱菊花丛下把菊而坐，时为江州刺史的王弘，派一白衣小吏送酒而来，渊明即与小吏对饮而各归。