琴把她的手放在我的手臂上。“可是,理察,我知道你早在亨利打电话给你之前就知道是谁杀了她!你是怎么知道的?”
“哦,我回答道。“这个嘛!嗯——那是因为她们两个人在田径大赛时就闭口不讲话了——柯太太很明显的是因为已经死了,而蓝小姐则是因为知道她已经死了。”
那晚,柯先生一方面很慷慨,另一方面也很遗憾地把队长送给琴。
在他走了之后,她若有所思地看着那两只狗,说:“它们看起来真像是朋友。”
像朋友,没错。可是在同一间屋子里有两只卡利蓝猎犬?最后我说:“布奇可能不适合参加狗展,可是——”
“可是它是你的狗,”琴微笑着说。“而且它很讨人喜欢。”
优雅的威胁者
〔日〕西村京太郎1
我因为不记得这个男人的脸孔,我猜他一定是初次上门的客人。
他是一个五十出头的样子,他的肝脏似乎不大好,因为他的面上呈现奇怪而苍黑的脸色。他虽然不是一个能给人好印象的男人,但是,这里是做生意的地点,所以,老板只有笑容满面地说:“请进来。”