那天晚上，我们四个——不是三个——一起坐在月台晃脚。C.文森特·维西也在我们之中。我们一起讨论着。
这时，月亮已经升起了，有几条狗在望着它吠叫。月亮挂在树梢上，像一枚五美分的硬币，或一个面粉桶的桶底。
我们讨论的是，对女人，到底是撒谎比较好呢，还是说真话比较好？
那时我们都还年轻，故而未能得出结论。
(1)译注：1729年1月12日—1797年7月9日，爱尔兰政治家、作家、演说家、政治理论家和哲学家，他曾反对英王乔治三世和英国政府，支持美国殖民地以及后来的美国革命，被认为是英美保守主义的奠基者。
(2)译注：典出莎士比亚的诗《告诉我，幻想来自哪里？（TellMeWhereisMyFancyBred）》。
(3)译注：1825—1905，法国学院派画家，画风唯美，题材多为神话、天使和寓言。