弹子在乌木桶中旋转;纸牌一字儿排开,仿佛飞快地预告着一种人人都不满意的前景。
佛罗朗丹游荡了片刻,离开嘈杂的人群,竭力要弄明白和寻到门径,却终是徒劳。他看见小窗口后面有一个人,赌客们给他钞票,得到一些筹码,然后放到桌子上去。他学着他们的样子,递过一卷钞票。
“要多少筹码?”兑换的人问道。
“随便。”
他接过一堆筹码,把他那件破外套的口袋装得鼓鼓囊囊的。他走近一张桌子,发现自己站在一个驼背老太太身旁。
“罗锅儿有运气,”他想。他犹犹豫豫地把一枚写着“1000”的筹码放在桌子上。弹子在乌木桶中停住了。收钱的人用耙子把他的筹码和其他许多筹码一搂而尽,佛罗朗丹微微一震。他给自己宽心:“反正我应该输……”
他注意到他的筹码和其他一些筹码都进入那个驼背妇人手里了。他耸了耸肩,走开了,朝另一张桌子走去,扔出第二枚筹码,上面写着“5000”,看着它以同样的方式不见了。他继续着,始终不明白是怎么回事,只觉得像是在虚无缥缈中游荡。人们都驼着背,脸色阴沉。收钱的人好像是梦中的怀有恶意的家伙。佛罗朗丹先生沉入梦境。他梦见自己进入一家夜总会,赌钱;梦见一个穿绿睡衣的菩萨命令他输掉……