译 文
南宫适问孔子：“羿善于射箭，奡能推舟，最后都不得好死。禹和稷都亲自种植庄稼，却得到了天下。”孔子没有回答，南宫适出去后，孔子说：“这个人真是个君子呀！这个人真尊重道德。”
读解心得
南宫适陈述了一个问题，就是羿和奡虽然各有所长，但最终都不得善终，而禹和稷都亲自种植庄稼，却得到了天下。他想说明什么呢？孔子却不对答，等南宫适走了才予以夸赞。李零先生分析，认为孔子虽然很赞赏南宫适的人生态度和誉古圣贤的话，但是孔子并不完全认同，而是有所保留。孔子是道德主义者，他鄙视武力和权术，崇尚朴素和道德。因为话不好说，干脆就不回答。这是孔子的言语习惯，当对别人的观点有所保留时，多选择不说。还有一种说法，认为南宫适以禹和稷比孔子，孔子谦虚才不回答的。
（六）
原 文
子曰：“君子而不仁者有矣夫，未有小人而仁者也。”
译 文
孔子说：“君子中没有仁德的人是有的，而小人中有仁德的人是没有的。”
读解心得
“虽曰君子，犹未能备。”君子中也会有不仁德之人，不能一概而论，但是小人中绝不会有仁德之人。《论语正义》：“仁道难成，故以令尹子文之忠、陈文子之清，犹不得为仁，即克伐怨欲不行，亦言不知其仁，故虽君子有不仁也。《易·系辞传》：小人以小善为无益而弗为也，以小恶为无伤而弗去也，故恶积而不可掩，罪大而不可解。是小人必无有仁也。”