“您也是巴西人吗？”他边问边继续给一个玛约胡那女人卷发。
“是的，”陌生人回答，“是一个有求于您的同胞。”
“好啊！但得等一会儿，”弗拉戈索说，“等我给这位夫人卷完发！”
他又卷了两下便完工了。
虽然最后到的人无权占据这个空位，但是他还是坐到了椅子上，而那些被往后推的印地安人并没有流露出丝毫不快。
弗拉戈索放下烫发钳，拿起理发剪，习惯地问；
“先生想做什么？”
“理理发，刮刮胡子。”陌生人答道。
“好的！”弗拉戈索开始给来客梳理浓发。
接着，剪子也开始运动起来。
“您从很远的地方来吗？”弗拉戈索问，理发时他的嘴从不闲着。
“我从伊基托斯附近来。”
“是吗，我也是！”弗拉戈索嚷道，“我是从伊基托斯走亚马逊河来到塔巴亭加的！您贵姓？我能问问吗？”
“当然，”陌生人说，“我姓托雷斯。”
当头发按照“最新式样”理完后，弗拉戈索便开始给他刮胡子；但是，当他们四目相对时，他停了一下，然后继续干活，最后还是忍不住问道：
“唉！托雷斯先生，您是否？……我好像认识你！……我们是不是在什么地方见过？”
“不会的！”托雷斯肯定地说。
“那么我弄错了！”弗拉戈索说。