“是的。”夏尔答道，其实并没有听。
“这说明，”药店老板带着几分得意的神情，微笑道，“神经系统反常的情况数不胜数。至于你夫人嘛，老实说，我一直觉得她是一个真正神经质的女人。因此，我的好朋友，我根本不想建议你用那些所谓良药。那些药名为治病，实则损害体质。不，别吃那些没有用的药！只要注意饮食就行了！药嘛，用点镇静剂、去痛片和糖浆就够了。除此而外，也许要开阔开阔思想，你不觉得吗？”
“开阔什么思想？怎么开阔法？”包法利问道。
“啊！问题就在这里！这的确是问题所在。That is the ques?tion！[2]正如我最近在报上读到的。
这时，爱玛醒了。她喊道：
“信呢？信呢？”
大家以为她是说胡话。到了半夜，她果真开始说胡话了，因为她患了脑热病。
夏尔在爱玛身边整整守了四十三天，行医完全停止了，也不睡觉，不断地为她诊脉，敷芥子膏，贴冰水布。他派朱斯丹去新堡弄冰块，冰块在路上化了，就叫他再去。他约卡尼韦先生来会诊，又去卢昂把他过去的老师拉里维埃尔大夫请来。他一筹莫展。最令他担心的是爱玛萎靡不振，不说话，也听不见人家说话，甚至似乎不感到痛苦，仿佛肉体和灵魂都摆脱了冲动，安静下来了。