注释
①迁陵：丁谓主持宋真宗陵墓修建，曾擅自改换地点。一说迁陵指司马迁、李陵。
译文
丁谓（封晋国公，故称丁晋公）被放逐后，士大夫远离他来避嫌，不敢与他说话问候。一天，他忽然将一封信交给执政官。执政官拿到，不敢打开，立即呈上给皇帝看。等到打开时，发现是表文，深挚地自述事理，言辞非常哀切。其中两句说：“虽迁陵之罪大，念立主之功多。”于是皇帝下令让他回到京城。丁谓足智多谋，由于流放之人无法上表奏章，于是托执政官上书。想着让皇帝听闻自己的处境，于是得到宽恕。
原文
尝有人自负才名，后为进士状首，扬历贵近①。曾谪官知海州，有笔工善画水②，召使画便厅掩障③，自为之记，自书于壁间。后人以其时名，至今严护之。其间叙画水之因曰：“设于厅事，以代反坫diàn。”人莫不怪之。予窃意其心，以谓“邦君屏塞门，管氏亦屏塞门；邦君为两君之好，有反坫，管氏亦有反坫④”。其文相属，故谬以屏为反坫耳。
