蝶恋花
辛苦最怜天上月,一昔如环,夕夕都成玦①。若似月轮终皎洁,不辞冰雪为卿热。
无那尘缘容易绝②,燕子依然,软踏帘钩说③。唱罢秋坟愁未歇④,春丛认取双栖蝶。
注释
①一昔如环:昔,同“夕”。玦:玉玦,半环形的玉,借喻没圆的月亮。这句是指一月当中,天上的月亮仅有这一夜是圆满的,其他的夜晚都是存在残缺的。②无那:无奈,无可奈何。③软踏帘钩说:燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃低语。④唱罢秋坟愁未歇:表示虽是哀悼过了亡灵,但是满怀的愁情仍不能得到排解。
词解
仰望夜空慨叹,明月不断流转,在天上奔走辛苦不息。但可惜好景不长,一月之中只有一夜成圆,其余的每个晚上都残缺。如果我们能像那轮圆月有团圆的时刻,那么即便是要我在风雪之中让身体冰冷为你降温,我也在所不惜。
无奈如今我们一个在天上,一个滞留人间,永不相见。物是人非,燕子依旧踏在帘钩上,不断呢喃,但爱人早已不在人间。那呢喃是否在诉说当年这屋内曾有过的旖旎柔情?他痴想,对着秋坟悲歌当哭。花丛中的蝴蝶能够成双成对,我们夫妻却生死分离,无法团聚,所以愿自己死后同亡妻一起化作双宿双飞的蝴蝶,一起度过快乐的日子。