一个盛着伏特加的细长颈玻璃瓶放在小桌上，一块又老又硬的熟牛肉摆在旁边，他们喝了一杯又一杯，第三杯酒也被喝光了……
“是啊！”雅什金突然开口说，他的话说得太突然，趴在桌子旁边的狗被吓得浑身一抖，它本来在那里打瞌睡，现在只好夹起尾巴跑到一边去了。“是啊！怎么说好呢，菲利普?马克西梅奇，俄语里的标点符号确实有很多是没有用处的！”
“怎么这么说呢？您倒解释解释。”彼牟伐夫谦虚地问道，说话时从酒杯里捞出一只苍蝇的翅膀，“虽然标点符号有很多，可是它们都有自己的意义和用法。”
“还是算了吧！您那些标点能有什么意义啊？只不过是你的想法稀奇古怪罢了……有的人竟然在一行文字中加了十个标点，还以为自己挺聪明的。比方说，副检察官梅里诺夫就习惯在每个词的后面加上逗号，这又是何苦呢？仁慈的先生，逗号，某月某日巡查监狱，逗号，我发现，逗号，犯人们，逗号……呸！真叫人恶心！有些书也这样写……分号、冒号，还有各种各样的引号，让人看着眼晕。有的家伙可能觉得一个句号不过瘾，索性就点上一串点儿……这是何苦呢？”