“可能么？”贝尔反问道。
“不！不！”医生回答，“如果真是火山的火焰一直蔓延到这儿，我们早就窒息了。”
“这也许是烟雾里的反光，”阿尔塔蒙说道。
“不一定。需要接受的是，我们正靠近陆地，所以，我们听到了火山爆发的震裂声。”
“那么……？”船长追问。
“这是宇宙现象，”医生解释道，“到目前为止还鲜为人知……如果我们继续前行，我们将会尽快地驶出这耀眼的火球，重新回到夜幕和风暴里。”
“不论怎样，朝前航行！”哈特拉斯指挥着。
“朝前开！”同伴们齐声应和着，脑子里根本不曾想过在这平静的海底盆地喘口气。
映着火光的风帆，悬挂在闪烁的桅杆上；木桨在映红的波涛里挥舞，好像撩起由无数深深映红的水珠串起的火花。
哈特拉斯手握着指南针，调整了去北极的征途；渐渐地驶出了光耀、明净的区域，雾气重新包围了四周；呼啸的风声传出几海里外，很快，小艇在狂风里摇曳着，进入了风暴区。
所幸飓风向南刮，小艇航行在逆风里，径直向北极驶去，因担心沉没，小艇以疯狂的速度猛冲；每一瞬间都可能撞上突闪于海面的暗礁、岩石，或冰块，毫无置疑，那样小艇将成为碎片。