但由于青年时期两次不幸的爱情经历, 蒲宁在诗中写得更多的是爱情的不幸与痛苦, 如《倘使能够只爱……》:
倘使能够只爱/我自己, /倘使能够像你一样/把当初的恩爱抛到九霄云外, //那么永夜的永暗/就不会令我胆寒, /我将满心喜悦地/阖上疲惫的眼睛长眠!(戴骢译)
女方已经变心, 把当初的恩爱抛到九霄云外, 而男方仍一往情深, 爱得执着, 甚至到了夜不能寐的地步。又如《又是北方五月的夜间……》:
又是北方五月的夜间, /屋里漂浮着夜色, 苍白、昏暗, /我睡在床上, 凝神谛听着寂静, /眼前始终映现出往昔的梦幻。//我又回到了遥远的青年时代, /忧郁地听着你怎样走进我家来——/独自一人, 像难以觉察的幻影, /在古老、低矮、空荡荡的客厅里徘徊。//在深邃的寂静中, 我已听清/哪是衣裙声, 哪是你的履声——/于是那已忘却了的短暂、甜蜜的希望/又使我的心痛苦莫名。//我从窗口捕捉到了五月的凉爽, /我谛视着黑暗, 心像往年一样惊慌……/你的幻影和深沉的沉寂/汇成忧郁、苍白、朦胧的夜光。(戴骢译)