“那个人是谁？” 罗伯特·乔丹用手指着前方，问道。
“比拉尔，”玛丽亚顺着他所指的方向看去，说，“那一定是比拉尔。”
比拉尔正坐在枞树林里，将头放在手臂上。远远看去，她像是一个深色的包裹似的，尤其是在棕褐色树干的映衬之下，她显得更黑了。
“咱们快走吧，” 罗伯特·乔丹说说完，就踏过膝盖那么高的石楠丛，向比拉尔跑了过去。石楠丛非常茂盛，他无法加快速度，只跑了一会儿，就慢了下来。他看到比拉尔交叉着双臂托着头，她的身体显得很宽阔。走到她面前时，他喊了一声：“比拉尔！”
比拉尔将头抬了起来，看着罗伯特·乔丹。
“哦，是你啊，”她说，“你们完事儿了？”
“你是哪里不舒服吗？” 罗伯特·乔丹弯下腰，问道。
“我好得很。”比拉尔说，“我睡着了。”
“比拉尔，”走过来的玛丽亚说，她跪在了她的旁边，“你还好吗？”
“我好得很。”比拉尔说，她仍坐在地上。她看着面前的两个年轻人，“怎么样，英国人？你是不是又在耍男人惯用的那套把戏？”
“你真的还好吗？” 罗伯特·乔丹问道，并没有回答她的话。
“我就是睡着了而已。你呢？”
“没有。”
“怎么样，我的小宝贝儿，”比拉尔对玛丽亚说，“他还合你得意吗？”