“也许,”丁梅斯代尔先生说道,“他真诚地想要忏悔,却不能够这样做。”
“可为什么呢?”医生回答道,“为什么不能够这样做呢,既然一切自然力都如此真诚地要求忏悔罪过,以至于这些深色的药草从被埋葬的心里生长起来,以显示一种不言而喻的罪恶?”
“先生,那只是你的幻想,”牧师回答说,“如果我的预言正确的话,只要没有造物主的慈悲,任何力量,不论是通过语言,或是通过标志或象征,都不能暴露埋在人们心底的秘密。那颗产生出这些秘密的心,必然会守口如瓶,直到所有隐秘的东西被揭露的那一天。我读过的、解释过的《圣经》也不认为人类的思想和行为将来总有一天会暴露,这也不应被看作报应的一部分。毫无疑问,这是肤浅之见。不!除非我完全弄错了,否则,这些暴露出来的事物,只是为了让所有聪明人获得智力上的满足。他们将在那一天翘首等待看到生活中的隐秘问题暴露得一览无余。为了最完美地解决这个问题,了解人的心理是必要的。况且,我以为,这颗保守你谈及的这些可悲的秘密的心,在临终时,将会乐意,而不是勉强地和盘托出的。”