面进攻为“正”，侧翼包抄偷袭为“奇”等。
④无穷如天地：像天地运行一样没有止境。
⑤声不过五：声调不过五种。声，即音乐最基本的音阶；五，指古代的宫、商、 角、徵、羽五种基本音阶。
⑥战势：由于兵力部署和作战方法而形成的战争情势。
⑦鸷鸟之疾：像鹰鸷一样迅捷猛烈。
⑧发机：机，即机纽、弩牙。指扳动弩箭的机纽，让弩箭突然射出。
⑨斗乱而不可乱：在人多而纷乱的情况下作战，却能使自己的部队保持 不被打乱的秩序。
⑩求之于势，不责于人：责，求、苛求。应该追求有利的作战态势，而不是苛求部下。
【译文】 孙子说：通常而言，治理千军万马和管理小部队一样，这属于军队的组织编制问题；指挥大军作战，如同指挥小部队作战一样容易，这属于有效号令指挥的问题；整个部队遭受敌人的进攻而没有溃败，是由于“奇正”战术运用得巧妙；对敌军实施的打击，如同以石击卵那样战无不胜，是由于“避实就虚”运用得适宜。
一般作战总是用“正”面之兵抵挡敌人的进攻，用“奇”兵取得胜利。所以，善于出“奇”制胜的将帅，其战术变化就像天地万物那样变化无穷，像江河奔流那样生生不息。像日月运行一样，终而复始；像四季更迭一样，去而复来。乐音不过五个基本音阶，然而五个音阶的变化，却听之不尽；颜色不过五种色素，可是五种色素的变化，却观之不尽；滋味不过五种，可是五种味道的变化，却尝之不尽；战势不过“奇”“正”两种，可是“奇”“正”的变化却无穷无尽。“奇”“正”之间互相转化，就像圆环一样无始无终，谁能把它穷尽呢？