[47].神幻剧（féerie）是音乐部分极占重要的一种戏剧，形式上与杂剧相似，但神幻剧内容多以希腊神话或著名诗歌为题材，不似杂剧之比较通俗。
[48].据希腊神话，依斐日尼为米赛纳斯王阿伽玛农之女。希腊人欲在奥利港口航海，为逆风所阻。卜者加尔加斯谓当以依斐日尼祭献与阿德米斯神，方能挽回风向。阿伽玛农乃遣于里斯往迎其女，伪称欲以嫁与米米同斯王阿希尔。及依斐日尼至，将行祭礼时，神示忽称可以牝鹿代供牺牲。此项情节自古希腊以来，剧作者多采作题材。
[49].西俗：两人吵架时一方把名片递给对方是表示愿意决斗。
[50].西格弗烈特·曼伊哀为当时德国写煽动文字的评论家替德皇起的诨名。——原注
[51].外国通例，凡作家投寄新作于音乐团体请其演奏时，当先由乐队董事会投票表决。
[52].西莱西为中欧一大平原，居民为斯拉夫族。一七四五年以前受奥帝国治下的小诸侯管辖，一七四五年以后大部分并入普鲁士邦版图。两诗人生前，西莱西尚纯属奥帝国诸侯的统治。