“我亲爱的伊丽莎白小姐,在那些属于你的理解力范围之内的一切事情上,你的无与伦比的判断力,令我崇拜之至,但请容我说上一句,在俗人的既定的礼仪形式和规范着教士们的礼节之间,是有着很大差别的;我认为从尊严方面来讲,一个教士的身份和一个伯爵的身份是同等的——只要他同时又能保持一种适宜的谦恭。所以,在这件事情上你应该让我听凭良心的吩咐,我的良心总是在引导我去做好我应当做的事情。请原谅我没有接受你的教诲,你的教诲在其他任何事情上都将是我一贯的指南,但在眼前这件事情上,我所受的教育和平素积累的经验,使我觉得我自己比你这样一个年轻小姐更适于做出正确的判断。”说着他深深地鞠了一躬,离开她去叨扰达西先生了,伊丽莎白急切地注视着达西先生对科林斯这一贸然举动的反应,显而易见,达西先生十分惊讶。她的表兄先是庄重地鞠了一躬,然后开了腔,虽然伊丽莎白在这里一句也听不到,但她好像从科林斯说话的口型上,知道了他在啰唆着“道歉”“哈斯福德”“凯瑟琳·德·包尔夫人”之类的话。看到他在这样的一个人面前出丑,叫她心中好不烦恼。达西先生用毫不掩饰的惊诧目光打量着他。当科林斯先生终于说完,轮到达西有机会讲话的时候,他以一副敬而远之的神情回答了几句。然而,这丝毫也没影响科林斯先生再次开口的勇气,由于他这两次滔滔不绝的表白,达西先生流露出极其蔑视的表情,待科林斯话音刚落,他微微鞠了一躬,便朝另一个方向走了。科林斯先生随后又回到了伊丽莎白这里。
相关影视:免费童话电影