在这里，有一个人更需要担心。
即使人没事，也让人担心她的命运。不管不顾上面提到的谁，也不能不顾她。不用说，她便是阿通。只要有武藏在，就有活着的希望，她偏离寻常女人该走的路线，错过了嫁人的最佳年龄。离开柳生城后又独自一人踏上旅途，全然不顾路人投来的不可思议的目光，一路走下去——在这个秋季，她到底到了哪里，在哪里与武藏共赏同一轮明月呢？
“阿通，在吗？”
“哎——在，是哪位？”
“是万兵卫。”
这个万兵卫从挂着白白的牡蛎的篱笆处探过头来。
“哦。是麻屋的老板呀？”
“你总是忙忙碌碌的——打扰一下，我有些话想对你说。”
“请，请进。推一下那边的木门就可以了。”
阿通用被蓝色染料染成了蓝色的手将头上戴的手巾抓取了下来。
这里是饰磨海滨，一个三角洲的渔村，是志贺磨川的水入海的地方。
可是，阿通并不是在渔夫的家里，看看那些挂在松枝、竿子上的蓝色染布便知道，这里是进行有名的饰磨染——蓝染的小染坊。
二
这样的小小蓝染坊在这里有好几家。
染法被称为捣染，就是将挂上染料的蓝色的布数次放入臼中，用杵捣布以染色。