“这很有趣，”布鲁诺地方检察官说，“非常有趣。但你得说快点，亚当斯——你知道，这可不是连载小说。”
“噢，我太慢了吗？”领航员又紧张地换了个站姿，“噢，对了，查理今晚又搭十点四十五分出发的这趟渡船，来到顶层乘客甲板，站在右舷这边，同过去一样。他对我喊道：‘啊嗬，萨姆！’他说‘啊嗬！’，他这样叫我，主要是因为我是个船员，你知道，他在跟我开玩笑哩。噢！”布鲁诺厌恶地咧了咧嘴，亚当斯立刻正经起来。“好吧，好吧，我马上要讲到重点了。”他连忙说，“于是我也喊回去，‘啊嗬！’我说，‘这雾太浓了，对吧，查理？跟我老婆的爱尔兰口音一样浓！’他又喊过来——我看他的脸，就像现在我看你的脸一样清楚；他当时就在操舵室边上，灯光照着他的脸——他说：‘你来说说，萨姆，这鬼天气太讨厌了，对吧？’我说：‘你那边工作怎么样啊，查理？’他说：‘嘿，别提了，下午还跟一辆雪佛兰撞上了，吉尼斯都气得跳起来了。开车的是个该死的蠢女人。’他还说，他还说：‘女人就是蠢到家了——’”